La calle no posa.
Yo tampoco.
No busco gente. La encuentro.
Una mirada aguanta. La mía responde.
Ahí se firma el trato.
No hay palabras. No hacen falta.
Dos desconocidos de acuerdo durante un segundo.
Eso es la complicidad.
Luz natural. Porque no perdona.
Lente fija. Para no esconderme.
Medio formato. Cada disparo duele.
No pido gestos.
No corrijo nada.
La cara llega con lo que ha vivido.
Me acerco.
Disparo.
Se acaba.
Si no hay verdad, no hay foto.
Si no hay complicidad, no hay retrato.
Lo demás es decoración.
Complicity
The street doesn’t pose.
Neither do I.
I don’t look for people. I find them.
One gaze holds. Mine answers.
That’s where the deal is signed.
No words.
None needed.
Two strangers agreeing for a second.
That’s complicity.
Natural light. Because it doesn’t forgive.
Prime lens. So I can’t hide.
Medium format. Every shot hurts.
I don’t ask for gestures.
I don’t correct anything.
The face arrives with what it has lived.
I step closer.
I shoot.
It’s over.
If there’s no truth, there’s no photograph.
If there’s no complicity, there’s no portrait.
The rest is decoration.
