En el corazón del Natahoyo, entre ruinas industriales y silencio oxidado, viven Carlos y María.
Okupan una nave olvidada, testigo de un tiempo de fábricas y humo que ya no vuelve.
Ella enciende el fuego, él repara lo que encuentra.
Gitanos de raíz, levantan su vida sobre los restos de la ciudad caída.
No hay mapa ni dueño, solo resistencia.
En cada gesto, la memoria de un barrio que se niega a morir.
Periferias humanas: donde la dignidad habita incluso en el abandono.
In the heart of Natahoyo, among industrial ruins and rusted silence, live Carlos and María.
They occupy a forgotten warehouse, witness to a time of factories and smoke that will never return.
She lights the fire, he repairs whatever he finds.
Gypsies by birth, they build their life upon the remnants of a fallen city.
No map, no master—only resistance.
In every gesture, the memory of a neighborhood that refuses to die.
Human peripheries: where dignity resides even in abandonment.
